我就讀的語言學校(日本語中心)
算是比較輕鬆風格的學校
學校位於京都最熱鬧的四條河原町附近
除了課程中有各種角色扮演、採訪店家活動之外
一年之中也會舉辦各式各樣的活動
28 運動會
我遇到的第一場活動是運動會
學校租借了一個體育館
大家輪流打排球、籃球、羽毛球、桌球
不會玩的人還是占大多數
不過幹勁十足的人也很多
平常不同班級的人都分開上課
難得有機會可以看到其他班級的學生
可愛的正妹也有好幾位
複習了一下許久沒打的羽球
也打了幾場排球
直到手腫腳痠才心滿意足的回家
29 學外文
難得來日本學日文
但到學校才發現
同學都是外國人呀XD
於是一不小心就會開始互相學習
像是老師點名的時候
法國同學會說イソバラ(不在)
老師說要考試的時候
他們會說シュパオvi(不想)
西班牙同學則會說ナキエロ(不想)
或是ナプェド(不能)
59 聊八卦
金曜日
中午和大家去三條的sarasa咖啡廳吃飯
我坐在邊邊 有點聽不清楚大家在聊什麼
不過有聊到班上幾個性格比較奇特的人
因為行為有點怪
所以可能有點被討厭吧
但其實說起來
也只是不擅長與人相處罷了
班上除了阿u夫婦之外 大家都是一個人來留學
說起來不擅長與人相處的人還滿多的
習慣一個人生活的人也滿多的
留學生們似乎都有相近的人格特質
說到這
我想起學校的丸山老師
她的觀察力很厲害
我只是在旁邊拿著書
她就知道我要問問題
當她請我稍等一下的時候
我因此吃了一驚
我都還沒問出口呢 就被發現了嗎!
讀空氣這技能 真是日本人的超能力
在台灣的時候總感覺
要是話不說出口 大部分的人就不會懂
少了那股默契感
59 台灣人學日文
由於學校裡有歐美同學和亞洲系的同學
很容易看出
大家學習語言的習慣有很大的差異
首先就是漢字讓歐美同學很痛苦
相較之下台灣人就像是開了外掛一樣
不過 台灣人的漢字雖然很強
但是也常常寫錯成中文字阿囧
然後第二點差異是
歐美同學考試偏弱但口說很強
大部分的歐美同學都只能考過N2
但用日文會話都很流暢
也許這也跟等級越高漢字越多有關吧
相對台灣人通常到N2說話都還卡卡的
即使通過了N1
也不見得都能流暢的使用日語
60 嵐山泛舟
這也是學校辦的課外活動之一
一般遊客到嵐山大概就是搭搭小火車
但在地人比較進階 要泛舟!
今天和別班的同學一起泛舟
一共十個人 外加帶隊的學校人員
首先坐著嵐山小火車到龜岡
穿梭在群山之中
我想秋天來應該很漂亮吧
今天參加的是Big Smile公司的泛舟行程
脫得只剩內褲
再穿上他們提供的潛水衣 防水鞋 眼鏡束帶
只是當教練在解說的時候
其實還是聽不太懂
只能看他的動作和一些關鍵字組合起來用猜的
今天帶我們的教練是尼泊爾人
我們三個台灣人
搭配兩個瑞典女孩一個法國女孩
空氣都變清新了!
這次泛舟行程還滿好玩的
溪流有急有緩 遇到小懸崖就去跳水
水緩的時候就和其他船互相潑水
或是下去游泳
我游到一半船要走了
想起美劇六人行Phoebe裡的台詞就開始演:
「It’s too late for me~save your selves!」
同學也是戲精，大喊:
「No~! Jyun~~」
晚上回家就筋疲力盡了
兩手開始緩緩痠痛
雖然順著河不需要一直划槳
但是整趟下來還是花了不少力氣
不過玩得很開心
76 寫劇本
課堂上有角色扮演的部分
首先由老師指定好要練習的場景和句型
接下來就由學生們自己寫腳本
讓老師review過後
再兩兩一組上台表演
今天在課堂上
用我寫的劇本和阿u演了一齣對手戲
以大幅的領先拿下第一名阿XDD真開心
我總覺得自己好像滿有寫劇本的天分
78 學期結束
一大早刮風下雨的
我還猶豫要不要穿短褲加藍白拖出門
還好出門的時候雨勢已經變小
到了學校
缺席的人一大堆
可能是天氣的關係吧
還有些人這周之後就課程結束了
模擬考的成績隔一天就出來了
我的語彙文法答對率在八成左右
聽解九成
看來N2是毫無問題
但是為什麼日常會話還是聽不懂也講不好呢?
有時候會覺得自己自信低落
