Murmur coffee 外傳


摘錄一些沒寫到的Murmur故事

176
天氣漸涼
murmur的店員們
一把眼淚一把鼻涕地工作著
看來早上起來鼻子癢的人
不孤獨啊!!

西垣姐正在考慮天冷了要上什麼新品
秋天的新品是羊羹加小蛋糕
冬天可能來做個「善哉」吧

註:善哉是日本傳統的甜品。看起來像是麻糬+紅豆湯的樣子。

243 考試後
今天murmur的年輕男店員
為了服務說中文的客人
特地自己整理了一張餐廳用語的表
請我幫忙訂正

「原來他懂一點中文阿」
在幫忙訂正的時候我發現了這點
就問他學中文學了多久
結果原來他以前在中國的日系工廠工作過五年
那時候自己學了一些中文
那時候只有部長的身旁會跟著一位翻譯
其他人只能靠自己
真是辛酸的往事阿…

後來我繼續看村上大叔的小說
忽然發現昨天的考試有一題文法
在今天看的小說裡出現了
而且我還答錯了!XDDD
「要是前天也有看小說就會答了呀!」
我這樣跟西垣姐說

西垣姐安慰我說
「猴子也有從樹上掉下來的時候呀~」
(猿も木から落ちる)
還說跟日本人聊天的時候忽然來這麼一句
會滿有笑果的
(對方可能會想,你到底是從那裡學來這句話呀!)

後來我忽然想起N1的文法裡面
也有表達這意思的文法
(OOともあろうものだ)
就問西垣姐和年輕男店員:
「這個文法平常日本人會用嗎?」

結果男店員說:
「你可能可以在大河劇裡面,聽到武士這樣說」
旁邊的西垣姐馬上接著說:
「會說呀~很平常的就會說出來呀」
然後又補了一句:「我是會說啦…」
對不起我真的不是故意挖洞給你跳的西垣姐XDDD
日文的用法也是有年代的差異呢:p

252 等雪篇
昨天聽FB講說今天有可能會下雪
我今天就帶著相機去咖啡館待命
順便就跟西垣姐聊起今晚可能會下雪的事情

我問西垣姐下雪的話在那裡拍照比較好呢
她指著高瀨川對面的つばき(椿)說:
「我喜歡下雪後的つばき,
在雪裡面一片白,
只有她是紅色的噢。」
聽她這麼一說,我的腦海裡忽然播放起雪中紅來
「今夜風寒雨水冷..」
奇怪台灣明明就不下雪
為什麼歌會叫做雪中紅呢

話說著說著
咖啡館的落地窗外忽然就掉了幾滴雨水
我說:「阿~下雨了呀」
西垣姐說:「說不定不是雨唷~」
然後就悄悄的打開落地窗走了出去
「看吧!果然不是雨唷!」
我隨後也跟了出去
天上掉下來的是一顆一顆的東西

唔..雖然不是雨,但好像也不能算雪
這麼重的應該是冰雹吧
很遺憾的,到了晚上雪也沒有下來
烏雲就這樣漂走了
聽來咖啡館的客人說
附近的滋賀縣已經開始下起了雪
「冬天來了呀..」不知名的客人感慨著

303 水果拼盤
今天回家的途中
在三條車站的農產品直販所
買了奈良的草莓
想帶去murmur和店員們一起吃
沒想到端出來的草莓居然變成甜點拚盤了
原來新來的妹妹還有這種手藝阿
Murmur可以出新菜單了XD

308 自製巧克力
這個禮拜的下午
要不就是在學校自習
要不就是跟同學吃飯
一直都沒進murmur喝咖啡
結果今天一進去西垣姐就說:
「唉呀淳さん好久不見!」
恩..也才四五天沒來而已
這是一個旅行青蛙回家的概念嗎XD

還好我有準備伴手禮「自製巧克力」
馬上就拿出來進貢
這批巧克力是我第二次作的成品
說真的比第一次好看多了
要送給準備去埃及的森田老師
也幫murmur的店員們做了一份

西垣姐拿到禮物顯得很高興
聽她說最近在日本
越來越少人送手作巧克力了
市面上就有賣各國的特色巧克力
女孩們會買來自己吃
也跟朋友分享 叫做「友チョコ」

至於在職場上班的女性
以前是有送上司「義理チョコ」的習慣
不過近年來也漸漸少了
因為收到巧克力的男生要回禮
而且還要回價值一倍的禮物(真不愧是日本)
我原本覺得日本女生要準備義理チョコ很可憐
沒想到原來是很賺的事情阿!

不過聽西垣姐說到一件事讓我覺得很驚訝
就是男生的回禮中
很常出現的一項是「ストッキング」(絲襪)
這是因為職場女性很常會用到絲襪
所以收到多少都不嫌多

不過
絲襪這種女性用品兼貼身衣物
由男生送給女生?
我覺得好像是送內衣的感覺啊!超羞的!
不過日本人好像不這麼想
他們覺得絲襪就跟普通的襪子差不多
可以很自然地當禮物送出

恩..希望我3月14號不會收到絲襪XDDD

314
JLPT的成績單到手了!
下午我帶著JLPT的合格通知單
還有之前班上同學一起做的新聞
拿去murmur分享
(之前西垣姐一直說想看)

去的時候店裡剛好沒有人
我就站在櫃台旁跟店員們聊天

對於我們班做出來的新聞採訪
在日本人看來確實很有趣
而且除了能夠用日文書寫這一點之外
文章內容本身的文筆也被誇讚了!
啊哈哈哈哈..
看來我寫文案還是可以的嘛?

正當我們忙著討論新聞的時候
有客人進來了
店員們喊了「いらっしゃいませ!」
我因為就站在大家旁邊
不自覺的也跟著喊了「いらっしゃいませ!」
喊了之後才「え?」了一下
讓西垣姐笑彎了腰

第一個客人進來之後
客人們就一個接一個地進來了
不久店內就滿席了
我繼續看我的N3文法
等到營業時間快結束之前
我從店員妹妹手裡拿到一盒巧克力!

喔喔喔!人參第一次在情人節收到巧克力阿!
雖然只是回禮(我前幾天有做巧克力給店員們)
不過還是很開心吶!
(後來在家打開才發現是餅乾:p)

我跟西垣姐說:「超開心!回禮不是絲襪真是太好了!」

旁邊的店員妹妹不知道這件事
於是西垣姐又解釋了一次緣由
結果!
店員妹妹也說收到絲襪很害羞啊!!!!
哈哈哈哈..原來不是台日文化差異嗎XD
不過這可能是因為她還是學生
不知道辦公室女性的想法也說不定:p

320 新人歡迎會
今天是在下生日(自放鞭炮)
早上從老師那拿到生日小卡
下午繼續去murmur唸書

今天晚上是murmur咖啡的新人歡迎會
我雖然不是店員
但是因為住在那邊所以也被邀請了XD

歡迎會辦在一間お好み焼き(大阪燒)的店
由於是老店了所以很有居酒屋的感覺
我們點的是3,000元套餐加飲み放題(酒類喝到飽)
一開始一人一大杯生啤就開始乾杯了

大家東聊西扯的聊了一大堆
我講的日文果然還是很奇怪啊
慣用詞跟日本人不一樣
不過對他們來說這樣反而很有趣
再加上不知道遺傳自哪一邊的搞笑基因
常常做一些他們覺得很有趣的小動作
比如說拿啤酒杯的姿勢
秘密不要說的姿勢之類的
我想應該是遺傳自老媽吧

聽murmur的店員們說京都人比較安靜
這麼說來今天與會的人裡面
確實沒有特別嗨的人呢
最嗨的就是西垣姐了XD

沒來參加的murmur老闆
也發了個意味不明的貓咪貼圖過來
不知道是想參加還是要大家發照片給他
西垣姐調侃說老闆的內心年齡比在座的都小
不知道大家的內心年齡是幾歲呢
我可能只有十歲吧:p

今天大家特地幫我準備了一些小禮物
還有寫上生日快樂的大阪燒
在日本過生日不是一個人真是太好了!
而且禮物還是我很喜歡的「大槻 かなこ」的陶器
連店面都沒有的陶藝家
虧大家能找的到呀 心意滿滿!
在日本留學的一年
能來到京都 住在murmur咖啡真是太好了XD!

323
星期五嘍 今天充滿了春天的氣息
今天到murmur的時候
打工的水ちゃん(我幫店員取的暱稱)
跟我打招呼的時候 微妙的笑了一下
看來有一起喝過啤酒
就從熟客變朋友了嗎XD

根據西垣姐的說法
murmur的店員們都是率直的個性
表情都會寫在臉上
恩..
可能咖啡店的店員
比起一般上班族更能展現自我一些吧

再過半個月左右 梅花就開了
聽說城南宮的梅花很漂亮
到時候就久違的揹著相機出勤吧!

326
今天把在店裡拍的四季照片交給西垣姐了

之前在Loft百貨看到富士film的照片印刷機
就一直想著啥時來把我拍的照片們印出來
當成卡片寫一些感言給老師同學們

富士的機器可以用手機app傳輸
也可以用隨身碟或記憶卡
照片可以選擇加一些邊框或素面輸出
一張30日圓 不貴

但是印照片的時候我發現
有些照片長寬不符的會需要裁減
然後印刷出來的畫質有點粗糙
色調也有點變調
跟沖洗店洗出來的照片還是有差距阿
不過 當卡片還是夠用了

只是要寫些什麼呢~
前幾天拜託老師修正的日記
拿回來之後依然是滿江紅的狀態
前路漫漫阿

334 歡送會
學期剩下一週半就要結束了
在那之後我還有兩週左右的假期

前陣子我跟西垣姐提說
想要找時間再跟店員們一起聚個餐
沒想到直接就被定義為歡送會
選一天店休日
要去採草莓、忍者餐廳還有卡拉OK什麼的
看到這行程
我忽然覺得自己好厚臉皮阿=口=””
西垣姐這個性才是台灣人吧!

話說日本的草莓園是可以現場吃到飽的
我沒去過所以也想嘗試一下
但是其實店休那天是禮拜一
大多數的草莓園接完周末的客人之後
禮拜一都會讓園子休息一天再接客人
(不愧是在日本)

西垣姐找了幾天
都找不到可以去的園子
就請我也幫忙找找看
我回家後提著昨天濕掉的鞋子去乾洗店烘乾
等待的時候順便問問估狗大神
結果一家一家點進去看都不行
不過當我點到最後一家
居然還有空位可以預約
而且只剩下最後一個時段
海底撈月阿!

我馬上放著鞋子不管
興沖沖的跑去跟正在收店的西垣姐說找到了
一番確認之後
我一臉得意的說:「我工作效率很高吧!」
結果西垣姐馬上就吐槽說:「但是常常出錯!」
(西垣姐會這樣吐槽的原因,是因為我之前跟她說
台灣的公司跟日本比起來比較重視效率,但也因此錯誤會比較多。)

囧!西垣姐真的很愛吐槽阿..

之前有天下雨
社長來幫忙把店外的坐墊收起來了
西垣姐沒看到是誰收的 就問我有沒有看到
我說是社長

她怕我認錯人就跟我問特徵
我說是瘦瘦的 頭髮很少的人
結果她說:「可是大家頭髮都很少呀!」
囧~~大叔們集體中槍

每天吐點槽 天天心情好

以上

被吐槽的記者 左京淳 京都報導

337
今天在murmur喝熱巧克力
搭配棉花糖加朗姆葡萄乾
味道還不錯
聽說之後店裡還考慮放霜淇淋機
不過我吃不到了呀XD

今天本來寫好了卡片要給店員們
但是後來發現水性筆會掉色
只好重寫

347

早上去甲賀採草莓
傍晚去フランソア喫茶室
晚上去忍者餐廳
之後去レインボーカラオケ

唱卡拉OK被稱讚美聲真開心

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *