之一 拖鞋
在來紐西蘭之前
我一直以為拖鞋的英文是slipper
但轟爸告訴我
只有在室內穿的
軟軟的那種才叫slipper
室外拖鞋叫做jandals
這好像是紐西蘭獨有的叫法
跟涼鞋sandals很像
而在美國拖鞋好像叫flip flop
形容一抬一放的樣子
之二 理髮店
在來之前我一直覺得
理髮店應該就叫hair cut之類的
不過當地習慣叫barber shop
理髮店提供各種修剪服務
其中regular haircut
是把兩側和後面的頭髮剃掉
然後用剪刀處理上方的頭髮
跟我在台灣剪的髮型一樣
原來這算regular呀
剪一次大約收35紐幣
還在我的可接受範圍內
另外我有點驚訝我選的店
是不給預約的
Walk-in only~
這點也跟台灣不太一樣
之三 個性英文
學英文自然而然的
會從自己常用的單字學起
於是我學會了
sneak out
run away
not talkative
之類的內向專用詞
也學會了
heat and eat
pre-cook
之類微波食品用詞
最後就是腸胃不好的人
一定要學的diarrhoea(腹瀉)
話說我以前一直懷疑
自己是不是有乳糖不耐症
不過到這邊以後
天天用牛奶澆灌
好像也沒肚子痛過
應當是安全吧
但喝可樂倒是會被腸胃抗議
diarrhoea!
