最近在學描述未來的文法
其中有個主題是
即時口譯的AI技術
老師問大家這些技術的好處
我回答說:可以不用學英文!
然後全場靜默了一陣子
接著大家開始重新思考學語言的理由
剛好前陣子
博恩也邀請了他學長
談到這主題
語言是個很有趣的東西
人們在使用不同語言時
會表現出不同的性格
這讓我想起一個相似的例子
有些人在面對面說話時
與跟使用通訊軟體時
會展現不一樣的性格
所以我們可以來討論看看
如果即時口譯技術
在未來幾年內就發展成熟
你覺得人們還需要學外語嗎?
就實用上的角度而言
似乎沒有必要學了
即便翻譯軟體的準確度
沒有辦法達到百分之百
但在商場上或其他場合
要取得或交流資訊已經很足夠
例如估狗翻譯的APP
有支援影像讀字功能
對著英文標籤一照
大致的翻譯就出來了
在未來
學習語言說不定會變成一種興趣
像是騎哈雷或聽黑膠
好處除了剛剛提到的
學一個語言可以讓你多一個人格
也可以看到不同文化的差異與脈絡
學習對方的價值觀
更能共感對方的想法
品味人士必備
