今天請ChatGPT幫忙校稿時
我忽然玩心一起跟它說:
「請大神幫檢查」
它聽得懂
並一如既往平靜地說
Sure, here’s a revised version of your text
這種輕描淡寫接下稱讚的反應
讓我不禁想要微笑
—
左京研討會第六篇
執著與放下
在你的過往經驗裡
有沒有遇過一些人
總是充滿幹勁
專注在一個方向使勁衝
好像是火箭或煙火似的
同樣的
你有沒有遇過另一些人
總是生活得很平靜
並未對特定的人生目標有執著
但他們可能很注重生活體驗
像是來這世界旅遊一般
我曾學過生物學
所以當我觀察到這兩種
截然不同的性格時
我會開始思考
這些特質在遠古時代
會帶給部落的人們什麼好處
很明顯的
把能量專注在一個方向
能夠使人走得更遠
而不帶目的性的體驗
能夠讓人掌握更多細節
每次我觀察這種人們的多樣性時
都會覺得很有趣
總是能找到每種事物
存在的原因或價值
衝刺型的人們
和平和型的人們
都可以在自己的方向上
找到快樂和能量
而大部分人們的性格
都落在這兩種狀態的中間地帶
可能有些人比較偏好衝刺
有些人比較偏向放鬆
有時候隨著年齡的增長
人也會漸漸從堅持轉為放下
個人來說
我天生是比較平和緩慢的
很容易放下
對事物不太有執著
但當我對某件事物感興趣時
也會投注很多心力在上面
這樣的性格一方面來說
導致我人生裡
沒有什麼值得一提的成就
但從另外的角度來看
我也經歷了不少新鮮有趣的人生體驗
我總是覺得自己
可以隨時登出這世界
沒有什麼留戀和羈絆
但這並不是指想要躺平
或放棄一切
相反的正因這種心態
我時常感謝新的一天
能夠再次降臨
並對這世界保持好奇心
–English version–
Perseverance and Letting Go
In your life experience, have you ever met some people who are full of energy, focused on one direction, and rush forward as if they were a rocket or firework? While others, in contrast, usually live peacefully without much perseverance, but they may care deeply about life experiences, as if they were tourists.
As a biologist, when I observed these two kinds of characteristics, I started thinking: what benefits would these traits bring to a group of humans in an ancient tribe?
Apparently, concentrating your energy in one direction can help you go further, while observing without a specific purpose can help you notice more details. I find it fascinating to discover diversity of humans every time. I can always find reasons and value in why something exists.
Both rushing people and peaceful people can feel happy and gain energy in their own ways. Most of us are somewhere in between; some tend to rush a little bit, while others tend to be a bit more casual.Sometimes, as people age, they gradually shift from holding on to letting go.
Personally, I am naturally peaceful and slow. I easily let things go but stick to what interests me. On one hand, I haven’t achieved any great accomplishments in my life. On the other hand, I’ve experienced many good things. I think I can leave this world anytime without persistence or attachment. However, that doesn’t mean I want to give up everything and just lie down. I truly appreciate every new day and remain curious about the world.